Frases úteis San Fernando


Alojamentohttps://sanfernando.costasur.com/#

Destinohttps://sanfernando.costasur.com/pt/index.html

Destino

Temos o guia mais detalhado do teu destino, pelo que se procuras informação, encontraste a melhor fonte...

Autocarroshttps://sanfernando.costasur.com/pt/horarios-dos-autocarros.html

Autocarros

NO HAY RESULTADOS
NO HAY RESULTADOS

Carroshttps://sanfernando.costasur.com/pt/alugar-carro-rent-a-car.html

Carros

Desmistificando: alugar um carro não é caro. Decobre o preço a que pode sair durante as tuas férias com a Costasur.

Alugar

Comboioshttps://trenes.rumbo.es/msr/route/searching.do

Comboios

NO HAY RESULTADOS
NO HAY RESULTADOS

Vooshttps://vuelos.rumbo.es/vg1/searching.do

Voos

NO HAY RESULTADOS
NO HAY RESULTADOS

Paque de estacionamentohttps://sanfernando.costasur.com/pt/estacionamento.html

Paque de estacionamento

Precisas de deixar o teu carro nalgum aeroporto?. A Costasur tem a melhor oferta do mercado, a preços sem concorrência.

Procurar Aeroporto

Ferryhttps://sanfernando.costasur.com/pt/ferry-sanfernando.html

Ferry

Procuras um ferry? Ao passar o barco digo ao barqueiro, na Costasur quase não custa dinheiro... Não procures mais, aquí temos quase todos.

Vamos pirata!

https://sanfernando.costasur.com/pt/as-actividades-recreativas.html

Propomos-te opções para evitar o tédio, usa o nosso motor de busca de atividades e faz algo diferente nas tuas férias!

Procurar atividades

Em San Fernando poderás utilizar algumas frases úteis ou expressões que irão ajudar-te a compreender melhor a cultura deste local e a relacionar-te com as gentes deste local de uma forma mais próxima.

De uma forma geral iremos dizer-te que em San Fernando fala-se Castelhano com um sotaque da Andaluzia, ou seja, sem chegar a ser um dialecto, existe uma pronunciação característica e um vocabulário muito extenso que comparte com as outras zonas da província.

Em San Fernando coexistem algumas formas diferentes formas de se dizer algumas palavras.

Um facto de poderá chamar-te a atenção é a utilização do diminutivo para quase tudo, por exemplo, os habitantes não pedem uma cerveja, mas sim uma cervejinha. Se tentares falar assim, de certeza que irás divertir-te.

No que diz respeito à variedade de vocabulários oriundos desta zona, iríamos necessitar de escrever muitas páginas para fazermos uma ideia da enorme diversidade que é utilizada neste local, por isso apenas iremos referir alguns pontos mais importantes.

Começamos com o cumprimento mais comum em San Fernando que é: ¡qué pasa pisha! ou ¡qué paza quillo/ quilla!.

Outras expressões castiças são ¡Te qui puí! ou ¡Te qui yá! que denotam uma incredulidade perante as palavras do receptor e que se podem traduzir como: nem vais acreditar.

Podemos continuar com os nomes de alguns peixes tais como a zapatilla - dourada pequena-, O bienmesabe -Cação-, ou o robalo -lubina-.

Para concluir esperamos que não te encontres com nenhum - Malage -, que é uma pessoa com pouca graça ou com um - Carajote - que é algum chato.

VOCABULÁRIO
--Ancá: em casa de. Ancá Manolo.
--Arría carná: paga-me.
--Bajío: má sorte.
--Canino: muito magro.
--Cañaílla: Habitante de San Fernando.
--Capillita: Que vive para a Semana Santa.
--Carajote: tonto.
--Chigüato: ter mau aspecto.
--Costo: Comida no farnel do trabalhador.
--Esmallao: Faminto.
--Guannajarse: ir-se.
--Jibia: avarento.
--Masconato: sem confiança.
--Patinillo: pátio interior das casas.
--Picha: local muito utilizado.
--Piojito: mercado semanal.
--Po: pois.
--Puntazo: situação engraçada.
--Retorta: rotunda.
--Revoleao: engraçado.
--Saborío: sem graça, seco.

Ofertas

Outros sítios e alternativas Costasur

Outras páginas deste destino